Entradas etiquetadas con 'Barack Obama'
“Sólo a unas cuantas generaciones, en la larga historia del mundo, les ha sido otorgado defender la libertad en su hora de máximo peligro. No rehúyo esta responsabilidad. La acepto con beneplácito. No creo que ninguno de nosotros se cambiaría por ningún otro pueblo ni por ninguna otra generación. La energía, la fe, la devoción que pongamos en esta empresa iluminará a nuestra patria y a todos los que la sirven, y el resplandor de esa llama podrá en verdad iluminar al mundo. Así pues, compatriota: no preguntes lo que tu país puede hacer por ti, sino lo que tú puedes hacer por tu país”.
Este es un fragmento extraído del discurso inaugural de John Fitzgerald Kennedy, manifestado el 20 de enero de 1961, que bien podría haber firmado el actual presidente de Estados Unidos de América, Barack Hussein Obama. Un país ‘enfermo’ en la actualidad, pero con un sistema de gobierno presidencialista, con sus ventajas e inconvenientes, pues su Jefe de Gobierno ostenta la representación formal del país, así como también es parte activa del poder ejecutivo. Y una de las ventajas es que, cuando el país norteamericano encuentra un líder de verdad, la enfermedad se puede llegar a curar.
Así, siendo de sobra conocidos por todos los espléndidos discursos que el presidente Obama ha realizado hasta el momento, pues es uno de sus puntos fuertes, incluso, para que ganara las elecciones presidenciales a John McCain, ayer, en el discurso de un evento en el que se conmemoraban los cien años de existencia de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP), demostró que conoce las claves esenciales para salir de una crisis tanto económica como social: la educación y la igualdad de oportunidades.
Sin duda, fue un discurso soberbio, que pretendía (y pretende) abrir los ojos a la sociedad norteamericana, aunque también el resto del mundo debería escuchar sus palabras, que está demasiado asentada en la riqueza y en la pobreza, en la distinción de clases sociales que, en pleno siglo XXI, todavía no se ha erradicado. Fue un discurso, en definitiva, para educar a la sociedad, a los padres, a los hijos, a los negros, a los blancos, a los latinos… a todos; porque ese es uno de los requisitos que tenemos que exigir a nuestros líderes, más allá de la simple gestión, esto es, que conozca nuestras debilidades y nos ayude a subsanarlas.
Cierto es que, en un ámbito como el de ayer, el presidente Obama hablara, lógicamente, para los ciudadanos afroamericanos, pero sus palabras pueden extrapolarse al resto de una sociedad que, día tras día, se obceca en llegar al fin sin conocer siquiera los objetivos, así como que los medios no son siempre justificables.
Y tan sólo quiero añadir tres párrafos de su discurso que demuestran el liderazgo de un presidente que, más allá de sus actuaciones, ya pasará a la historia; de un presidente que todavía tiene que demostrar todo pues, hasta ahora, todo son promesas y palabras de esperanza y aliento que, sin embargo, en estos difíciles momentos, ya es suficiente para conocer la filosofía de este 44º presidente estadounidense. Como diría Kennedy: “No se llevará a cabo todo esto en los primeros 100 días. Tampoco se llevará a cabo en los primeros 1000 días, ni en la vida de este gobierno, ni quizá siquiera en el curso de nuestra vida en este planeta. Pero empecemos”.
He aquí los tres fragmentos que he escogido del discurso de Barack Obama:
“Mi administración está trabajando muy duro no sólo para crear y salvar puestos de trabajo a corto plazo, no sólo para ampliar el seguro de desempleo y ayudar a las personas que han perdido la atención sanitaria en esta crisis, no sólo para detener la destrucción económica inmediata, sino para establecer una nueva base para el crecimiento y la prosperidad que pondrá al alcance la oportunidad no sólo de los afroamericanos, sino de todos los estadounidenses. Todos los estadounidenses. De todas las razas. De cada credo. De todas las regiones del país. Queremos que todos puedan participar en el American Dream (Sueño Americano).”
“Tenemos que decir a nuestros hijos, sí, si eres afroamericano, las probabilidades de crecer en medio de la delincuencia y las bandas son más altas. Sí, si vives en un barrio pobre, te enfrentas a desafíos que alguien en uno rico no tiene que hacer frente. Pero eso no son razones para obtener malas notas — eso no son razones para abandonar los estudios — eso no son razones para renunciar a tu educación y abandonan la escuela. Nadie ha escrito tu destino por ti. Tu destino está en tus manos — no se puede olvidar eso. Eso es lo que tenemos que enseñar a todos nuestros niños. No hay excusas. No hay excusas. Tú consigues aquella educación, todas aquellas dificultades te harán más fuerte, más capaz de competir. Sí podemos”.
“A los padres — a los padres, no basta con mandar a nuestros hijos a la escuela y, a continuación, abandonarles cuando lleguen a casa. Ustedes no pueden subcontratar la educación de los hijos. Para que nuestros hijos sobresalgan, tenemos que aceptar nuestra responsabilidad de ayudarles a aprender. Eso significa poner lejos la Xbox — llevando a nuestros niños a la cama a una hora razonable. Esto significa que asistan a las conferencias de padres y maestros, leer a nuestros hijos y ayudarles en sus tareas”.
Y, para aquellos que les interese, incrusto tanto el vídeo íntegro original de dicho discurso como el texto completo (en PDF) en inglés y la traducción que he realizado en castellano:
Etiquetas: Barack Obama, Estados Unidos, líder, necesario
Archivado en: Citas y refranes, Política Internacional
18 de julio de 2009
Algunas personas me han pedido que, tras haber publicado el vídeo con intérprete del juramento de Barack Obama, así como su discurso inaugural, lo incruste en mi blog en su versión original, esto es, sin traductor en español que, de alguna manera, elimina parte de romanticismo a uno de los actos más seguidos y, por ende, trascendentes de nuestra historia:
Etiquetas: América, Barack Obama, Estados Unidos, juramento, Presidente
Archivado en: Política Internacional, Video-posts
21 de enero de 2009
“El cambio ha llegado a América”: es lo que se podía leer en la página web oficial de la Casa Blanca nada más producirse el juramento de Obama. Los ocho años de la administración George W. Bush han desaparecido en el portal whitehouse.gov, que estrena nuevo diseño con la llegada del nuevo y esperanzador presidente Barack Hussein Obama, pero también filosofía.
Para Obama, Internet será uno de sus nuevos instrumentos y ocupará un lugar privilegiado, tal y como ocurrió en su campaña electoral. Así, la nueva página de la Casa Blanca será una parte esencia de su promesa de “hacer de su Gobierno el más transparente y responsable de la historia de Estados Unidos”.
Tres serán los pilares de la transformación, para la renovación de la administración norteamericana, en la Red: la comunicación (blog, videos semanales del presidente, etc.), la transparencia (acceso a órdenes ejecutivas, proclamaciones, nombramientos, planes de gobierno, etc.) y la participación (el equipo de Obama ha pedido a los estadounidenses que le envíen sus sugerencias).
De momento, el gobierno ya ha anunciado que cumplirá con una de sus promesas electorales, que no es ni más ni menos que el hecho de publicar toda la legislación no urgente, durante cinco días, para permitir que los ciudadanos opinen sobre ella antes que el presidente la firme.
Así, otra de las novedades más destacadas es la creación de un blog, que tiene un espacio preferente en la web. Aunque, a pesar de la teoría, que dice que un blog “es un sitio web periódicamente actualizado que recopila cronológicamente textos o artículos de uno o varios autores, apareciendo primero el más reciente”, siempre he considerado que un punto esencial –que no una opción– para que una web se denomine blog es el hecho de que “los lectores puedan escribir sus comentarios y el autor darles respuesta”. Y esto es algo que la bitácora del portal whitehouse.gov no tiene.
Pero, salvo esa carencia, además de que la web (que nace con vocación global) no tiene la versión en español (o castellano) finalizada, la principal duda se cierne en uno de sus pilares: la participación. Y ello conlleva realizarnos preguntas como ¿será capaz el nuevo gobierno de organizar y filtrar la respuesta ciudadana a su proyecto?, ¿cómo se gestionará? o ¿se tomarán decisiones en función de las opiniones de los estadounidenses a través de Internet?
Sólo el tiempo dará respuesta a estas cuestiones…
Etiquetas: Barack Obama, cambio, interacción, Web
Archivado en: Internet, Política Internacional
21 de enero de 2009
En primer lugar, es un placer felicitar –desde mi personal espacio en la Red– al presidente número 44 de los Estados Unidos, Barack Obama. Un presidente que, ya como candidato, esperanzó a los norteamericanos y, lo que es más importante, a gran parte del resto del mundo.
Sin duda, es un hombre carismático y con una ‘labia’ magnífica, siempre ayudado por Jon Favreu, el escritor que redacta los discursos que han fraguado a un brillante orador. Además, sus currículos académico y profesional le avalan, pues se graduó en la Universidad de Columbia y en la prestigiosa escuela de derecho Harvard Law School, donde fue presidente de la revista de leyes Harvard Law Review (ver biografía completa).
Pero, lamentablemente, todo eso no ha sido suficiente para que pasara desapercibido su color de piel, ya que jamás he visto un acto prolongado de tal racismo en el mundo como en las elecciones a la presidencia de los Estados Unidos. Ciudadanos, medios de comunicación, políticos, etc… El mundo entero se ha llevado las manos a la cabeza, unos por asombro (incluso decepción) y una gran parte por alegría, con la llegada de “un negro” a la Casa Blanca.
Cómo, en pleno siglo XXI, y con prestigiosas y admiradas personas de color de la talla de Will Smith, Colin Powell, Halle Berry, Tiger Woods, Michael Jordan, Carl Lewis, Guion Bluford, Sidney Poitier, Edson Arantes do Nascimento ‘Pele’, Nelson Mandela, Denzel Washington, y un largísimo etcétera, puede ser noticia que “un negro” sea el presidente de los Estados Unidos. Un hecho que, necesariamente, recuerda al habitual machismo periodístico, como cuando hablan de la primera mujer en viajar al espacio, en ser ministra, etc…
Y no me entendáis mal, pues estoy convencido que para las millones de personas de color de todo el planeta, con el espíritu de Martin Luther King y Malcolm X presentes, se ha cumplido “un sueño”. Un sueño que se originó, en tiempos felizmente pasados, con la esclavitud hacia estos hombres y mujeres vejados por su tonalidad de piel.
Es un día feliz para ellos, claro que sí, pues ahora se les ve –tristemente– de otra manera. Incluso, algunos norteamericanos ya llegan a pensar en tener “un amigo negro”, por aquello de las tendenciosas y repugnantes modas. Pero no es un día feliz para una humanidad que ha demostrado, con Barack Hussein Obama, que tan sólo empezamos a aceptar a los que son diferentes, y ya sabemos que todo inicio, para llegar al final, requiere de un largo camino por recorrer.
Hoy, los estadounidenses y el resto del mundo están esperanzados, deben estar esperanzados por un presidente cuyo discurso muestra un cambio (veremos sus actuaciones), y no por un presidente “negro” en la Casa Blanca.
Felicidades, Sr. Obama, por su nombramiento, juramento y gran discurso que, por uno u otro motivo, pasará a la historia.
¡¡Yes, we can change it, too!!
Etiquetas: América, Barack Obama, Estados Unidos, Presidente, racismo
Archivado en: Política Internacional, Sociedad civil
20 de enero de 2009
A las doce en punto del mediodía en Washington (las seis de la tarde en España), tal como manda la tradición, Barack Obama puso su mano derecha sobre la Biblia, la misma que se utilizó en la investidura de Lincoln en 1861, y juró el cargo de presidente de Estados Unidos, convirtiéndose en el 44º de la historia del país.
He aquí el vídeo de este momento histórico por la gran, y por ello inquietante, esperanza que el mundo ha depositado en él:
Descarga el discurso íntegro en español e inglés
Etiquetas: América, Barack Obama, Estados Unidos, juramento, Presidente
Archivado en: Política Internacional, Video-posts
20 de enero de 2009
