MICHAEL JACKSON
Lisa Marie Presley en su MySpace: “Él lo sabía”
27 de Junio de 2009
Lisa Marie Presley, ex esposa de Michael Jackson e hija del legendario Elvis Presley, ha revelado, en una sincera y emotiva carta publicada en su MySpace, que el ‘Rey del Pop’ temía –con razón– terminar como el ‘Rey del Rock’.
Una carta que he querido publicar aquí, traducida al castellano, para que podamos conocer un poco más al mito musical que nos acaba de dejar y que nos entregó, durante su vida, valores esenciales en el trabajo como el talento, la imaginación o la profesionalidad.
“Él lo sabía.
Hace años Michael y yo estábamos manteniendo una conversación profunda sobre la vida en general. No puedo recordar exactamente el tema, pero él pudo haber estado preguntándome sobre las circunstancias de la muerte de mi padre. En algún momento se paró, me miró muy intensamente y me dijo con una tranquila certeza, “me temo que voy a terminar como él, de la misma forma en que él lo hizo”. Rápidamente traté de disuadirle de esa idea, momento en que sólo se encogió de hombros y asintió casi de hecho como para hacérmelo saber, él sabía lo que sabía y que era de ese tipo.
Catorce años después, estoy aquí sentada mirando en las noticias cómo sale una ambulancia de su casa, los grandes portones, la multitud frente al hospital, la cobertura, la gente fuera del hospital, la causa de muerte y lo que podría haberla provocado y el recuerdo de esta conversación me afectó, al igual que unas imparables lágrimas.
Él predijo su final, al igual que lo hicieron aquellos que le querían y yo misma, pero lo que nunca pude prever es lo mucho que me ha dolido que ocurriera. La persona a la que no supe ayudar está siendo transferida ahora a la Oficina Forense del Condado de Los Ángeles para su autopsia. Toda mi indiferencia y desapego que tan duramente he trabajado para lograrlos a largo de los años ha ido a las entrañas del infierno y ahora estoy eviscerada.
Yo voy a decir ahora lo que nunca he dicho antes porque quiero la verdad por ahí de una vez.
Nuestra relación no era “una farsa”, como se informó en la prensa. Se trataba de una relación inusual sí, en la que dos personas poco comunes que no vivieron ni conocieron una “vida normal” lograron una conexión, quizá con cierto oportunismo de su parte. Sin embargo, sí creo que él me amó tanto como él podía amar a nadie y yo le amaba mucho. Quería “salvarle”. Quería salvarle de lo inevitable que es justo lo que acaba de ocurrir. También su familia y los que le querían, querían salvarle desde hace 14 años pero no sabían cómo. Todos temíamos que éste pudiera ser el desenlace.
En esos momentos, al tratar de salvarle, yo casi me perdí. Él tenía una increíble fuerza dinámica y un poder que no debía ser subestimado. Cuando él lo utilizaba para algo bueno, era lo mejor y cuando él lo utilizaba para algo malo, era realmente, REALMENTE malo. La mediocridad no era un concepto que entrara ni un segundo en la existencia de Michael Jackson o en sus actuaciones.
Yo me puse muy enferma y emocionalmente/espiritualmente agotada en mi búsqueda para salvarle de determinadas conductas autodestructivas y de los terribles vampiros y las sanguijuelas que siempre lograba magnetizar a su alrededor. Yo estaba superada mientras lo intentaba. Tenía unos hijos que atender, tuve que tomar una decisión. La decisión más dura que he tenido que tomar nunca, dejándole con su destino, aunque yo le amaba desesperadamente y traté de detenerle o revertirle de alguna manera.
Después del divorcio, pasé un par de años obsesionada con él, con lo que podría haber hecho de otra forma, arrepentida. Después pasé algunos años enfadada por la situación en general. En algún punto, me volví verdaderamente indiferente, hasta ahora. Como me siento aquí abrumada por la tristeza, la reflexión y la confusión en lo que fue mi mayor fracaso hasta la fecha, veo en las noticias con exactitud el escenario sucedido el 16 de agosto de 1977 como pasa de nuevo ahora con Michael (una imagen que nunca quería volver a ver) tal y como él predijo, estoy realmente, realmente enfadada.
Cualquier mala experiencia o palabra que yo haya sentido hacia él en el pasado acaba de morir dentro de mí con él. Fue una persona increíble y me siento afortunada por haber estado tan cerca como lo estuve y de haber vivido todas las experiencias y los años que estuvimos juntos. Espero sinceramente que pueda ser aliviado de su dolor, presión y agitación ahora. Merece ser libre de todo eso y espero que esté o vaya a estar en un sitio mejor. También espero que cualquiera que sienta que ha fracasado en su ayuda pueda sentirse en libertad, ya que es lo que esperaba finalmente.
El mundo está en estado de shock, pero de alguna manera él sabía exactamente que su destino podía haber actuado un día más que nadie sabía, y tenía razón.
Realmente necesitaba contar todo esto ahora, gracias por escuchar.
~ LMP”.
Etiquetas: fallecimiento, Lisa Marie Presley, Michael Jackson, Rey del Pop
Archivado en: Artes escénicas, Redes sociales
19 comentarios Escribe tu propio comentario
1. fran | 3 de Julio de 2009 a las 19:11 pm
realmente si estas palabras aqui escritas son realmente de ella es una carta absolutamente impresionante y muy emotiva DEP MICHAEL JACKSON
2. Orlando Suárez | 3 de Julio de 2009 a las 19:29 pm
Hola Fran:
Esta carta ha sido publicada por Lisa Marie Presley en su MySpace. Yo únicamente he traducido sus palabras al castellano.
Un saludo.
3. Milagros | 13 de Julio de 2009 a las 8:07 am
Es impresionante lo que escribio esta chica… realmente lo queria….ahora es que ella se da cuenta de lo que hizo!!!!!!!… pero como decimos en mi pais (Venezuela) UNO NO SABE LO QUE TIENE HASTA QUE LO PIERDE… Se dio cuenta muy tarde…..
Saludos desde Caracas, Venezuela
4. stefy | 28 de Julio de 2009 a las 4:31 am
en vrdd esta tia si le qeria pero el amor asi los pibes de algien es mayor qq otra cosa
5. irene | 1 de Agosto de 2009 a las 2:25 am
pobre michael……siempre fue una marioneta hacian lo q querian cn el…habia q tener mucha fuerza de voluntad para salir de aquel mundo pero el no la tenia xq siempre me a dado la sensacion de q cn todo lo q el era y todo lo q a llegado a conseguir era una persona cn la autoestima x los suelos y cuando una persona tiene la moral tan baja es incapaz de salir del pozo. me alegra saber q despues de todo no estuvo realmente solo al menos tenia a sus hijos.
6. ANGIE | 19 de Agosto de 2009 a las 5:15 am
QUE FUERTE…YO SIEMPRE PENSE QUE SI ESTABAN ENAMORADOS PORQUE EN LAS FOTOS Y VIDEOS SE NOTABA ESA QUIMICA QUE SOLO OCURRE ENTRE DOS PERSONAS QUE SE AMAN,Y AHORA ELLA LO CONFIESA,PERO CREO QU UN POQUITO TARDE,DEBIO DEJAR AQUEL ORGULLO Y HACERLE CASO A SU CORAZON CUANDO SE SINTIO ARREPENTIDA,TAL VEZ LO HUBIESE AYUDADO.QUIEN LO PUEDE SABER.A LA PERSONA QUE DEJO EL COMENTARIO DE QUE MJ TENIA LA ESTIMA POR LOS SUELOS,CON RESPETO A SU OPINION CREO QUE NO SABE BIEN DE LO QUE HABLA…
7. Kat | 19 de Agosto de 2009 a las 7:32 am
Ella fue una “bitch”.
Fue muy seca. Ahora q leo estoy, se nota q esta arrepentida.
Pero para mi es más triste eso.
Gracias por la traducción.
Besotes!!!
8. blanket | 20 de Agosto de 2009 a las 0:36 am
No quiero decir nada malo de lisa porque se que es alguien a quien michael quiso,pero de alguna manera creo que es verdad lo que dijo kat, pero lo que si le diría a lisa esque es una tonta que no supo luchar por este hombre tan lindoque muchas hubieramos querido y ella que lo tuvo, le falló y no lo supo valorar que lastima.
saludos desde guanajuato méxico.
9. Abigail Lenny | 24 de Agosto de 2009 a las 18:38 pm
Yo creo que esta chica lo quiso de verdad,uno no puede saber por lo que pasan las parejas en su intimidad.adems ella era muy joven,por eso creo que se precipito,el la necesitaba,y por lo visto creo que le casuso un gran dolor cuando lo dejo.Hace poco lei un articulo donde aseguran que el le comento a su hermana Janet que el fue el culpable de que ella se fuera,y que nunca la culpo.Pienso que Michael murio enamorado de esta chica.Hay fotos de elloscuando se reencontraron en el 99 cuando aun el estaba casado con la madre de sus niños,y las fotos son realmente emotivas porque muestran los gestos de amor que se prodigaban,me parece triste.Ella esta tan desolada porque lo amaba.
10. maria eugenia valdes norambuena | 29 de Agosto de 2009 a las 18:18 pm
creo que ellos se amaban infinitamente, pero como todos sabemos las relaciones de parejas son dificiles y ella se sintio superada por las situaciones que ocurrian con jacko, siento que no debemos culparla ya que los fracasos son por 2 personas, es una lastima que no hayan podido seguir juntos, pero a lo mejor en la otra vida puede ser.Michael fuiste un artista increible, que pena que no pudiste ver lo importante que eras para todo el mundo.
11. daniela | 4 de Septiembre de 2009 a las 18:05 pm
lisa realmente me hiciste llorar con lo que escribiste la verdad es que yo pienso que si lo amabas realmente por que te enfadas mi país (Venezuela) se quedo en shock realmente eres una mujer super linda con razón el te amaba tanto como tu a el creeme soy cristiana y se lo que sientes
12. ANDREINA | 7 de Septiembre de 2009 a las 23:06 pm
A mi no deja de sorprenderme los sentimientos que esta chica tenia por MJ.Se dejo colar una informacion del funeral,el 3 de sep donde ella estuvo y dice la prensa,que sus gemidos de tristeza eran sencillamente estremecedores.Pa ra sentir tanto dolor aunque hayan pasado 14 años de divorcio,hay que amar realmentre.Eso lo saben los que lo han vivido.Puede pasar 20,30,4o años,pero cuando amas a alguien de verdad,profundamente,eso te deja tatuada,no se borra,se puede esconder,hasta ignorar,pero algun dia sale…yo creo que ella siempre estuvo enamorada,pero lo tenia reprimido.
13. JENIFER | 30 de Septiembre de 2009 a las 23:32 pm
NO PUES ELLA ES MUY BUENA AL INFORMARNOS ESTO
14. crisvenegas | 12 de Octubre de 2009 a las 21:09 pm
yo en lo personal no creo que lo quisiera tanto como dice x que si hubiera sido cierto le hubiera dado los hijos que el tanto queria y no fue capaz ni siquiera de eso escudandose en que despues se divorciarian creo que cuando realmente amas a alguien nunca piensas en el divorcio y haces asta lo imposible por ayudar a la persona claro cuando lo amas realmente
15. babyboop | 9 de Noviembre de 2009 a las 22:26 pm
Michael era GIGANTE en la ecena y con su música, y al mismo tiempo era un niño sólo y vulnerable en la vida. Es fácil amar la sensibilidad del genio, su pasión, su enooorme dulzura, su vitalidad desbordante…pero amar profundamente a un niño que nunca conoció la normalidad puede ser MUY dificil, incluso terrible. Pero para ella, todo su sufrimiento no cambió su maravillosa opinión de él y la terrible tristeza por su muerte. TODOS NOSOTROS LE AMABAMOS !!!! Ella, más. Honor y gloria a Michael !!! Que Dios le bendiga. Nos dió felicidad a todos, y él nunca la tuvo…
16. neidy | 7 de Enero de 2010 a las 2:46 am
hola
solamente quiero decir q en verdad lisa queria demasiado a michael
tanto q se atrevio a confesarlo,y la verdad esq ella fue demasiado torpe al separase de el,si yo fuera ella nunca me separaria de el porq el era un hombre muy tierno y ante todo muy humilde y cariñoso ella nunca se hubiera separado de el y asi hubiera sido la mama de sus tres hijos y se dio de cuenta demsiado tarde q habia perdido a un gran chico.solo me queda por decir q en este momento michael es todo para mi q donde sea q este quiero q sepa q lo adoro con todo mi corazon adios.
17. Melvy | 7 de Enero de 2010 a las 3:50 am
Ellos se amaban muchisimo,el lo confeso a sus intimos diciendo que la amaba mas que nada y que a nadie,y ella lo mismo aunque nunca lo confeso pero estaba totalmente enamorada de el,lo que ocurre es que no es nada facill convivir con una estrella del calibre de Michael,con sus caprichos y sus excentricidades,ademas de su caracter en cierto modo caprichoso como muchas estrellas,ademas ella tenia dos hijos que demandaban su atenciòn y con Michael habia que darse por entero,pero lo que sentian el uno por el otro era muy fuerte, y entiendo perfectamente su dolor por la perdida,todos nos sentimos adoloridos,pero seguro que el estara en el cielo,descansando de esa vida de tanto trabajo y tribulaciones que sufrio.Nunca lo olvidaremos,era El Rey y lo seguira siendo.
18. marilo | 22 de Enero de 2010 a las 3:23 am
Michael quería mucho a Lisa pero sabía que ya no podían retomar la relación porque ella quiso volver con él tiempo más tarde, incluso le dijo que tendría hijos con él, pero Michael no dio su brazo a torcer porque le había fallado. Cuando se separó de Nicholas Cage, Michael la llamó preocupándose por su estado emocional y despues de eso se distanciaron más. Creo que después de su muerte Lisa Marie se ha dado cuenta de lo que dejó escapar y es más, creo que en algunas entrevistas que concedió no tuvo la mejor actitud para defender su matrimonio. Estoy convencida que hoy día se arrepiente de haber dicho algunas cosas y de no haber sabido defender mejor al que fue su marido.
19. ady | 7 de Marzo de 2010 a las 17:46 pm
lo que leo me ha dejado muy conmovida el fue un ser extraordinario o refleja en sus canciones y ella bueno lo hixo feliz en el momento pero al final tiene sus hijos estaban de por medio y pues son vidas qu dependen de ella y michael tenia que entenderlo creo son cosas que pasan para hacer a la gente mas fuerte en el caso de mike pues se hundio y si el no lo enfrentaba y tomaba la decision pues uno debe cuidarse asi mismo por mas que lo apoyaran nadie podia impedirlo, graciias por la traduccion y k viva por siempre el rey del ´pop
Deja un comentario
Protección de datos
orlandosuarez.net.
A efectos del cumplimiento con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa de que los datos facilitados por Ud., incluyendo la dirección IP del equipo desde el que accede, serán incluidos en un fichero, propiedad de Orlando Suárez Cámara, y utilizados únicamente para la gestión de los comentarios de esta bitácora y el seguimiento de las estadísticas de acceso. Mediante el envío de la información anterior, presta Ud. consentimiento al tratamiento descrito, así como a la publicación en este sitio web de los datos requeridos en el formulario.
Sus datos serán tratados de forma confidencial, aplicándose las medidas técnicas u organizativas establecidas en la legislación vigente para evitar su acceso, manipulación o eliminación indebidas, sin que, salvo consentimiento expreso por su parte, vayan a ser cedidos a otras entidades o terceras personas fuera de los casos legalmente permitidos. No obstante, Ud. puede, en cualquier momento, ejercer sus derechos de acceso, cancelación o rectificación en relación con dichos datos, solicitándolo a través de la dirección de correo electrónico webmaster
Rastrea (TrackBack) esta entrada | Suscríbete a los comentarios vía RSS Feed